O lo que es lo mismo "ainain" Es el modelo japonés del iPhone. Oh si, aqui lo tengo frente a mi, siendo manejado por un compañerito de trabajo. Jamas habia visto uno, bueno no uno chafa jaja! La configuración es la misma, pero la traducción es un asco. Por ejemplo, para poder un video donde debe decir "play" dice Jugar.... chingon.
Luego en vez de decir OK dice bueno.... WTF?!?! Lo spixeles no son tan buenos como el iPhone y el sonido es HORRIBLEEE! es la cosa mas espantosa que puedes escuchar, aparte que es MUY fuerte y no tiene opcion a silenciarlo. Bueno si, pero sin vibración. Trae radio, lo que esta bien, pero lo escuchan a 10 kilometros de distancia. En un rave el DJ puede decirte "Wey! contesta tu telefono!!!" Asi de cabron.
Otra cosa, en la caja negra de su empaque, le quisieron dar profundidad o estilo al detalle, y le pegaron la imagen para que brillara. Es neta! le pegaron la imagen...
Ya chafean los chinos!
El cel se llama "hiPhone", les dejo las imagenes que encontré en intenerd.
Entradas
6 comentarios:
jjejeje aca un compa los vende a mayoreo jjajaajajaj
No ps chocalas, ese ingenio de los chinos me sorprende cada dia..... ya ni el Polistation 3.
andala osa....con Windows Mobile...no si esos chinos estan rete-avanzados
la cajita miente, atras dice bluetooth en el telefono, para nada trae simbolitos de mac y el que tu viste no tiene windows mobile, ni si quiera las pantallas estan bien calibradas... lo peor de todo es que a un cuate se lo vendieron como IPHONE... segun el, se lo dieron como en 1000 pesos (le salio barato, en la plaza de la computacion estan en 2000 o 2500) estaba feliz de la vida hasta que le dije por que su AIFON no era un IPHONE
jajaja
a una amiga le llegó la "promoción" por correo electrónico, mostrando el "nuevo teléfono touchscreen"
jojojo.
saludos
Jajajaja a mi tambien me llego por correo la promocion de un simi-iphone XD y esas traducciones me hicieron acordarme de este post.
http://the-corral.blogspot.com/2008/11/chinglish-para-todos.html
Pasando del Corral a visitarte.
Saluditos!
Publicar un comentario